If you would like to pre-select a campus from within the group viewer on the external site, simply add a parameter to the end of the url. A campus parameter looks like this: ?Campus=12
You can also include multiple campuses by comma-separating them.
You can get the Campus ID from the campus build within Rock.